Fot. Gunnar Stening, © TO-EN Butoh Company, 2009

 

 

 

White - bielejący kolor niewinności. Odbicia prostoty, nieistnienie koloru. Szum biały gęstniejący w przestrzeni, członki formowane przez obłęd. Białe kłamstwa, białka oczu, białe morze odbijające fale nieskończoności. Zdeformowane nic i wszystko.

 

 

Choreografia butoh oraz ramy artystyczne dla TO-EN

SU-EN

 

Taniec

Anna Brałkowska / TO-EN (Polska / Szwecja)

 

Dźwięk

Tomasz „Szwelas” Szwelnik (Polska)

 

Projekt świateł / obiekt sceniczny

Chrisander Brun (Norwegia)

 

Produkcja
Mon no Kai / TO-EN Butoh Company

 

Zdjęcie oraz layout plakatu
Gunnar Stening/Stening Studio (Szwecja)

 

Czas trwania
ok. 40 min

 

 

Niniejsze przedstawienie jest egzaminem dyplomowym tancerki Anny Brałkowskiej, kończącym jej staż u SU-EN i SU-EN Butoh Company. Tancerka otrzymuje imię TO-EN i w ten sposób powstaje ciągłość rodowa. Pokrewieństwo z ciałem i twórczością SU-EN wywodzi się od twórczości i ciała Yoko Ashikawy oraz grupy Tomoe Shizune & Hakutobo.

 

TO-EN jest na zawsze wdzięczna SU-EN oraz SU-EN Butoh Company.

 

 

Fot. Chrisander Brun, © TO-EN Butoh Company, 2009

 

Premiera spektaklu miała miejsce w marcu 2009, na deskach SCEN STUDIO FYRA w Sztokholmie.

Ceremonia odbyła się z udziałem SU-EN oraz pisarki Gilles Kennedy.

 

Fot. Lina Palmgren, © TO-EN Butoh Company, 2009

 

 

 

POZOSTALI TWÓRCY:

Chrisander Brun

Twórca oświetlenia scenicznego, absolwent Instytutu Dramatycznego w Sztokholmie (DI) - wydział Projektowania Oświetlenia. Dotychczas pracował m.in. jako fotograf w Teatrze Narodowym w Norwegii, jak i w wielu gazetach. Brun był także projektantem świateł w Teatrze Narodowym w Norwegii. Ostatnio z przedstawieniami Notatki z podziemia z Teatrem Knockout oraz Nieczyste myśli w choreografii Dorte Olesen w Norrlandsoperan, Umea, Szwecja.

 

 

Tomasz „Szwelas” Szwelnik

Urodzony w Warszawie 1972 roku, ukończył studia w dziedzinie Inżynierii Dźwięku na Politechnice Gdańskiej. Artysta koncentruje się na procesie improwizacji, eksperymencie, nowych technikach artykulacji oraz przetwarzania dźwięku, a także na preparacji instrumentów muzycznych. W swoim studio eksperymentuje z nowymi brzmieniami, komponuje oraz produkuje muzykę, wykorzystywaną w kreatywnych projektach muzycznych. Specjalizuje się w grze na preparowanym fortepianie, preparowanej gitarze hawajskiej, instrumentach klawiszowych oraz elektronice. Artysta nagrywał ścieżki dźwiękowe dla potrzeb filmów, animacji, słuchowisk radiowych, przedstawień teatralnych. Brał również udział w wielu koncertach i festiwalach w Polsce i zagranicą.